There is a tool called e2xo (http://www.e2xo.com/) that does exactly what i need - between Plaxo and address.app. You can configure a sync direction from Plaxo to adress.app. And it works like a charm. So i think that it must not be too complicated to have such a feature.